العينة البيولوجية造句
例句与造句
- ويستطيع مانح العينة البيولوجية إلغاء موافقته في أي وقت.
生物标本捐献者可随时撤销同意。 - ويتطلب جمع العينة البيولوجية لأغراض التخزين في المصرف البيولوجي صدور موافقة مكتوبة من مانح العينة البيولوجية.
采集生物标本并将其储存在生物库内，必须征得生物标本捐献者的知情、书面同意。 - وإذا كانت العينة البيولوجية قد جمعت لأغراض تخزينها في المصرف البيولوجي، يقتضي إلغاء الموافقة إتلاف العينة.
如果采集生物标本是为了将其储存在生物库内，那么，同意撤销后，标本必须销毁。 - ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا القانون في الحصول على موافقة مستنيرة وبكل حرية، من الشخص المتبرع بعينته البيولوجية، على أن تجمّع العينة البيولوجية هذه لحفظها في بنك الإحيائيات.
该法的主要原则是，要采集保存到生物库的生物样，须在捐献生物样者自由和完全知情的前提下征得本人同意。 - على أنه إذا كانت هناك مصالح حيوية عرضة للخطر وكانت المنفعة المنشودة ترجح الإزعاج المحتمل لمانح العينة البيولوجية أو لأشخاص آخرين، فيجوز مع ذلك استخدام العينة البيولوجية في تلك الأغراض.
不过，如牵涉到重大利益，益处大于可能给生物标本捐献者或其他人造成的不便，则生物标本仍可用于其他目的。 - على أنه إذا كانت هناك مصالح حيوية عرضة للخطر وكانت المنفعة المنشودة ترجح الإزعاج المحتمل لمانح العينة البيولوجية أو لأشخاص آخرين، فيجوز مع ذلك استخدام العينة البيولوجية في تلك الأغراض.
不过，如牵涉到重大利益，益处大于可能给生物标本捐献者或其他人造成的不便，则生物标本仍可用于其他目的。 - أما إذا كانت قد جمعت لأغراض طبية، فإن إلغاء الموافقة المفترضة سوف يشكل فقط حظرا على استخدام العينة البيولوجية إلا لمنفعة المانح أو بإذن صريح مستقل صادر عنه.
但如果标本是为了医疗目的采集的，那么撤销推定同意，只是禁止使用该生物标本，但用于捐献者的利益或经捐献者单独、明示许可的情况除外。